¡Vacaciones en la playa! Pug sueña con largas siestas bajo la sombrilla y alguna que otra tartaleta de mermelada. Pero, como siempre con Lady Miranda, la tranquilidad dura poco. Primero un incidente con una pelota le obliga a llevar un parche en el ojo y Lady Miranda lo disfraza de pirata para que no se sienta ridículo (con dudoso éxito). Tras un segundo incidente con Río, una lora, Pug deberá ayudar a Lady Miranda y sus amigos a encontrar un tesoro en una isla. El problema es que a Pug le da miedo el agua y preferiría no tener que cruzar el mar. Sin proponérselo, Pug se convertirá en el valiente protagonista de una aventura de película.